Ler ou escanear a Oração do Ari, Rav Isaac Luria, antes de estudar o Zohar prepara nosso recipiente para a incrível Luz com a qual estamos prestes a nos conectar. Nossa apreciação e reverência pelo Zohar aumentam. Conectamo-nos com o apoio da linhagem dos kabalistas e pedimos para estar abertos a receber a Luz e os segredos do Zohar.
תפלה קודם הלמוד מהאר"י זיע"א
רבון העולמים ואדוני האדונים אב הרחמים והסליחות מודים אנחנו לפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו בקידה ובהשתחויה שקרבתנו לתורתך ולעבודתך עבודת הקדש ונתת לנו חלק בסודות תורתך הקדושה מה אנו ומה חיינו אשר עשית עמנו חסד גדול כזה על כן אנחנו מפילים תחנונינו לפניך שתמחול ותסלח לכל חטאתינו ועונותינו ואל יהיו עונותינו מבדילים ביננו לביניך.
וכן יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתכונן את לבבינו ליראתך ולאהבתך ותקשיב אזניך לדברינו אלה ותפתח לבבנו הערל בסודות תורתך ויהיה למודינו זה נחת רוח לפני כסא כבודך כריח נחוח ותאציל עלינו אור מקור נשמתנו בכל בחינתנו ושיתנוצצו ניצוצות עבדיך הקדושים אשר על ידם גלית דבריך אלה.
בעולם וזכותם וזכות אבותם וזכות תורתם ותמימותם קדושתם יעמוד לנו לבל נכשל בדברים אלו ובזכותם תאיר עינינו במה שאנו לומדים כמאמר נעים זמירות ישראל: "גל עיני ואביטה נפלאות תורתך". כי ה' יתן חכמה מפיו דעת ותבונה.
"יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגואלי".
Governador do Universo, e Mestre de todos os mestres, o Pai da misericórdia e perdão, nós te agradecemos, nosso Deus e Deus de nossos pais, curvando-se e de joelhos, pois o Senhor nos trouxe para mais perto de sua Torah e Seu trabalho santo, o Senhor permite-nos tomarmos parte nos segredos da Sua sagrada Torah. Como somos dignos de que o Senhor conceda-nos tal imenso favor, que é a razão de imploramos diante de Ti, que o Senhor perdoe-nos e absolva-nos de todos os nossos pecados e que eles não tragam separação entre o Senhor e nós.
E que seja Sua vontade diante de Ti, nosso Deus e Deus de nossos pais, que o Senhor desperte e prepare o nosso coração para amá-Lo e reverenciá-Lo, e que possa o Senhor ouvir as nossas afirmações, e abrir o nosso coração fechado para os estudos ocultos de Sua Torah, e possa nosso estudo ser agradável diante de Seu Lugar de Honra, como o doce aroma de incenso, e possa o Senhor emanar para nós a Luz da fonte de nossa alma para todo o nosso ser. E, possam as faíscas de Seus servos santos, através dos quais o Senhor revelou sua sabedoria para o mundo, brilhar.
Que o mérito deles e o mérito de seus pais, e o mérito da Torah deles, e a santidade, apoie-nos para que não tropecemos através de nosso estudo. E pelo mérito deles ilumine nossos olhos em nossa aprendizagem como afirmado pelo rei Davi, O Doce Cantor de Israel: "Abre meus olhos, então poderei ver as maravilhas de Sua Torah" (Tehilim 1 19: 18). Porque de Sua boca Deus dá sabedoria e compreensão.
“Que as declarações da minha boca e os pensamentos do meu coração encontrem favor diante de Ti, Deus, minha força e meu Redentor.” (Tehilim 19:15).
