A história da porção de Shlach Lecha é aquela com a qual muitos estão familiarizados; é a história dos espiões. O Criador diz a Moisés para enviar os doze espiões à terra de Israel, e a maioria deles volta com um relatório negativo. Os israelitas então ficam com muito medo e deprimidos, e a negatividade toma conta. A certa altura, quando Moisés pede ao Criador que não permita que a escuridão que os israelitas despertaram se manifeste, ele diz algo muito interessante, mas também muito fundamental para o nosso trabalho espiritual. Ele diz ao Criador: "Agora, por favor, deixe-nos fortalecer Sua força. Deixe-nos torná-Lo grande". É muito estranho; ele está falando com Deus, o Criador de todas as coisas, e dizendo, essencialmente: "Vamos juntos, eu e você, fazer Você grande!" Se não entendermos o que isso significa, pode parecer um pouco ridículo.
"Há um segredo por trás disso, é claro."
Para entender o segredo desse verso, há uma bela história no Talmud, na qual Rav Yehoshua ben Levi diz que quando Moisés subiu aos Mundos Superiores, ele viu que o Criador estava amarrando e atando coroas às letras. E os kabalistas explicam que a coroa representa o nível final da revelação da Luz da Misericórdia chamada Erech Apa'im. Assim, Moisés vê o Criador amarrando coroas às letras, simbolizando o trabalho do Criador para trazer a Luz da Misericórdia a este mundo. Ele está observando e experimentando isso, sabendo que não é o Criador que está fazendo a ação física, mas que é ele mesmo, experimentando o desejo do Criador de enviar a Luz da Misericórdia. Então, de repente, o Criador diz a Moisés: "Não há paz em sua cidade?" Esta é a tradução literal, que essencialmente pode ser entendida que o Criador está zangado com Moisés, como se estivesse perguntando: "Por que você não disse 'olá?!''' Enquanto isso é o que parece ser o que o Criador está dizendo a Moisés , há um segredo por trás disso, é claro.
"Começa com a consciência da responsabilidade."
Qual é o segredo? O segredo é que o Criador está realmente perguntando a Moisés: “Por que você não está me ajudando a revelar a Luz da Misericórdia neste mundo?” Moisés fica surpreso, respondendo: “Mas, Criador, Você tem toda a Luz, todas as bênçãos, o que vou fazer, de que maneira vou ajudá-Lo?" O Criador diz a Moisés: "Você não entende; Preciso da tua ajuda. Você deveria ter Me ajudado." Imediatamente, Moisés percebe sua responsabilidade e diz ao Criador: "Ok, eu vou te dar a força para que a grande Luz da Misericórdia seja revelada neste mundo." E Moisés, neste verso, revela e fala sobre a compreensão final da responsabilidade de todos nós; essa interação entre a Luz do Criador e Moisés, o Talmud nos diz, é realmente o vai e vem entre o Criador e cada um de nós, o tempo todo, em relação à nossa própria responsabilidade de ajudar a trazer a Luz para este mundo.
Um dos segredos do Shabat Shlach Lecha é que o Criador está nos dizendo, todos os dias: "Vocês precisam Me ajudar". Temos que trabalhar, portanto, para chegar ao estado onde Moisés chegou, percebendo: “Farei o que puder para permitir, ajudar e apoiar a grandeza da Luz do Criador a ser revelada neste mundo”, e então dê os passos para atrair essa Luz da Misericórdia no mundo. E começa com a consciência da responsabilidade; consciência com a qual somos capazes de nos conectar através da porção de Shlach Lecha.
